David Lerner Associates won the dismissal of a lawsuit by investors who accused the brokerage of misrepresenting values and returns for more than $6.8 billion worth of holdings in real estate investment trusts.