A federal agency that oversees Fannie Mae said Tuesday that it disapproved of Fannie's plan to require mortgage servicers to use only approved low-cost insurers, saying it would study ways to cut force-placed insurance costs for both Fannie and Freddie Mac.