Homebuilder confidence in the market for new single-family homes rose in April as so-called buyer traffic increased to new developments. The index measuring current sales conditions rose to 69 points from 68, while buyer traffic jumped to 47 from 44. Expectations for the next six months fell to 71 from 72.