The remarkable recovery in Canada’s resale housing market is cooling, as increasingly expensive properties and the promise of higher mortgage rates force out buyers. Prices are at all-time highs, but the number of homeowners looking to sell has created a glut of inventory.