Top U.S. financial regulators charged with issuing recommendations on how to implement the “Volcker rule” appear to be leaning against suggesting precise rules for specific assets or trades, and instead might focus on the amount of risk being carried by a firm or trading desk, according to people briefed on the negotiations.