In April, existing home sales fell slightly from the previous month, but growing inventory signaled an improvement in the market, according to the latest report from the National Association of Realtors.