This week, the average U.S. fixed rate for a 30-year mortgage rose to 3.69%. That’s 9 basis points below last week’s 3.78% and still more than a percentage point below the 4.94% of the year-earlier week, according to the Freddie Mac Primary Mortgage Market Survey.