Home values in major Bay Area cities are rising again. But a look at homes sold here at the height of the bubble and again in recent months gives an up-close view of how much the region’s housing market remains off its peak and shows how widely individual homeowners’ experiences have varied.