Banks and private equity groups are beginning to lend again, allowing developers to prepare land for new home construction — a sign of confidence in Nashville’s strengthening housing and job markets, a major driver of the region’s economy.