Embattled Sen. Christopher J. Dodd (D-Conn.) has scheduled a news conference for Wednesday at which he is expected to announce he will not seek reelection, sources familiar with his plans said Tuesday night. Word of Dodd’s retirement plans comes after months of speculation about his political future, his faltering poll numbers and a growing sense among the Democratic establishment that he could not win a sixth term in the Senate.