Despite questions about the authority of the Consumer Financial Protection Bureau raised by a January appellate court ruling, banks are likely to implement the agency’s controversial new mortgage rules rather than wait and risk being caught off-guard if the regulations do come into effect.