Mortgage servicing rights will get bought and sold in 2015, but the volume won’t reach the go-go days of 2012 or 2013, and the portfolios put out to market are expected to be smaller.