The closing process, that time between underwriting approval and the actual closing, is the mortgage industry’s not-so-secret Achilles’ heel.