For most of 2021, interest rate volatility has been low despite noise around the economy, inflation and monetary policy, said Freddie Mac’s Sam Khater.