Mortgage demand is picking up. And to close deals, sellers are increasingly coming to the table with concessions and rate buydowns.