Homepoint, the No. 3 wholesale lender in America, has reorganized its operations and sales personnel in a restructuring that will lead to the loss of hundreds of jobs.