U.S. home sales will fall next year as Baby Boomers gridlock the housing market by aging in place, according to a forecast from realtor.com.