RealPage, a provider of software and data analytics to the real estate industry, announced Tuesday that it completed its $300 million acquisition of Lease Rent Options and related assets from The Rainmaker Group.