Mortgage buyers are finding new reasons to make the originators buy back home loans, ensuring that repurchases will remain a burden for lenders for the next few years.