Developer Related Group, billionaire Donald Trump and real estate investor Sam Well all have one thing in common: they want in on residential housing and commercial spaces in Brazil, Uruguay and Colombia.