US private equity firms have approached Morgan Stanley about buying a stake in its troubled real estate funds management business, according to people familiar with the matter.