The top spokesman for Barney Frank, chairman of the House Financial Services Committee, is leaving Congress to help run public affairs for Treasury Secretary Timothy Geithner. Steven Adamske, who has served as Frank’s communications director through the tumult of the 2008 financial crisis and the effort to overhaul financial regulation, will replace Andrew Williams, deputy assistant secretary for public affairs.