Bank of America Corp. has agreed to sell part of its home-loan portfolio to government-controlled housing giant Fannie Mae, as the bank looks to shed assets and pare its exposure to an array of mortgage woes. The deal, finalized last Friday, will deliver the rights to process and collect payments on a pool of 400,000 loans with an unpaid principal balance of $73 billion, people familiar with the deal said.