Newspaper properties across the country are attracting developers who are looking to overhaul the assets — often located in the heart of downtown areas — as real estate values rebound.