Another headache from the financial crisis is flaring back up for Bank of America Corp. New York state Attorney General Eric Schneiderman has issued subpoenas seeking new depositions from the Charlotte, N.C., bank’s chief executive and other current and former executives, according to people familiar with the situation.