The Treasury Department is considering a plan to expand the government's refinancing program to help borrowers whose loans aren't backed by the government, but the idea is getting a chilly reception from a mortgage investor group, CNBC reports.