To get a sense of how vigorously Citigroup is trying to revive its retail bank, consider this statistic: In the past two months, mortgage applications at its branches have soared by 60%. Mortgage applications for so-called jumbo mortgages—those larger than $729,000—are up 30% at Citibank.