New rules from the Consumer Financial Protection Bureau meant to protect consumers and lenders from high-risk mortgage lending practices could also dampen residential developers' prospects and spur a deluge of new consumer litigation, real estate attorneys said.