The billionaire hedge fund manager William Ackman has great ambitions for Stuyvesant Town, but he is also taking considerable risks. The sprawling apartment complex on the East Side of Manhattan could end up being either a cash cow or a huge headache for Mr. Ackman, who runs Pershing Square Capital Management.