Fannie Mae and its lenders finance $33.8 billion in multifamily loans