In another sign that the housing market may be on the mend, the median sale price of single-family homes in Massachusetts rose more than 12 percent in December to $300,000, the first time since August that median home prices have broken the $300,000 mark, the Warren Group said Thursday.